Kielisirkusta

Kansalaisopiston lukukausi päättyy ja takana on nyt neljä vuotta kreikan opiskelua. Tiedämme ainakin, miten vähän osaamme! Onhan tuota sanavarastoa luonnollisesti kertynyt ja kielioppikaan ei enää ole aivan niin käsittämätöntä kuin alussa, mutta ei sitä vaan näin keksi-iässä opi samalla tavalla kuin lapsena.

Turha haaveillakaan, että kreikkamme ikinä olisi yhtä sujuvaa kuin englantimme. Olemme kuitenkin monesti kokeneet, että mainio tapa luoda hyvä ilmapiiri ja saada vaikkapa erinomaista palvelua tavernassa, on avata rohkeasti suunsa ja puhua kreikkaa.  

Meitä on lohduttanut ensimmäisenä opiskeluvuonna opettajamme usein toistama lause: ”Ei haittaa, kaikki ymmärtää!” Tämän kuulimme aina, kun tämä syntyperäinen kreikkalainen kärsivällisesti oikoi virheitä viliseviä lauseitamme. Virheistä viis, rohkeasti vaan puhumaan.

Aloitimme opiskelun hankkimalla kirjakaupasta turistikreikan oppikirjan ja cd-levyn. Siinä oppi jo mukavasti fraaseja. Opiskelimme kansalaisopistossa oppikirjaa Oriste! mutta totesimme sen aika vaikeaselkoiseksi. Opettajamme jakoikin paljon monistemateriaalia.

Netistä löytyy myös Kreetan yliopiston ilmaista oppimateriaalia, joka on tarkoitettu eri-ikäisille lapsille ja nuorille, jotka asuvat ulkomailla ja tarvitsevat oppimateriaalia kreikan opiskeluun tai ylläpitoon. Kreikkalaiset ovat liikkuvaisia, heitä asuu joka puolella maailmaa. Omaa kulttuuria ja kieltä arvostetaan ja sitä halutaan opettaa jälkikasvulle.                 

Linkki oppimateriaaleihin: www.pi-schools.gr/lessons/hellenic                     

Sivun keskellä on linkkilista oppikirjoista, joissa on helpohkoja tekstejä eri kouluaiheista.                   

Viime syksynä saimme loistavan oppikirjan, jota voi suositella kreikan alkeensa jo opiskelleille. Kirjan ainoa kieli on kreikka, joten ihan aloitteleva yksinopiskelija ei siitä ehkä saa tarpeeksi irti. Perusasiat tulevat kuitenkin hyvin esille ja runsaat harjoitukset ovat monipuolisia. Mukana on cd. Kirjojen tilaaminen kreikkalaisesta nettikaupasta toimi hyvin. Voimme suositella opintoryhmille!

Giorgios Simopoulos ym. 2012. Ellinika A. Methodos ekmathisis tis ellinikis os xenis glossas. Kirjaa saa tilattua esim. kustantajalta www.patakis.gr, info@patakis.gr ja sales@patakis.gr. ISBN 978-960-16-2815-8. Nettikaupatkin myyvät kirjaa. Hinta Ateenassa reilut pari kymppiä, nettikaupoissa plus-miinus kolme kymppiä.

Miksi Kreikka on meidän kohteemme?

Lapinhulluus on tunnettu käsite. Sen valtaan joutunut ihminen palaa pohjoiseen aina vaan uudelleen. Meille on käynyt samalla tavalla Kreikan suhteen.

Kreikassa lumoaa ensin valo ja lähelle lehahtava lämpö, kun lentokone laskeutuu matkakohteeseen ja astumme ulos. Ajatus lämpimässä, lempeästi kannattelevassa merivedessä pulikoimisesta saa Kreikan kaipuun valtaamaan mielen.

Mutta miksi juuri Kreikka? Löytyväthän nämä samat elementit kaikista Välimeren kohteista ja kauempaakin etelästä.

Kreikka saaristoineen ja vuoristoineen on omaleimainen, ei samanlaisia maisemia ole muualla maailmassa. Kreikkalainen kulttuuri, niin antiikin historiasta tuttu kuin nykypäivän elämäkin, kiehtoo. Kreikkalainen ruoka, kreikkalainen musiikki… Näistä elementeistä vaan syntyy se jokin, joka vetää sinne aina uudelleen.

Kreikkalainen kansanluonne voi toki olla myytti. Onko suomalaista kansanluonnetta olemassa? Kuitenkin, aina matkoillamme olemme positiivisesti yllättyneet siitä, miten luontevan ystävällisesti meitä on kohdeltu. Kreikkalaiset pitävät itse mielellään yllä mainettaan rehellisinä ja vieraanvaraisina ihmisinä. Meillä ei ole tästä eriäviä kokemuksia.

Tietysti kotimaisesta poikkeavaa palvelualttiutta löytyy muualtakin maailmasta, esimerkiksi Kaukoidän matkakohteista. Mutta Kreikassa emme koe riistävämme paikallisia. Kreikka elää matkailusta, ja kuluttaessamme siellä rahaa kreikkalaisiin tuotteisiin ja paikallisiin palveluihin osallistumme samalla talousahdingosta kärsivän Euroopan maan auttamiseen.

Kesällä 2012 vietimme pari viikkoa Pargassa, Pohjois-Kreikassa. Seuraavanlainen teksti oli erään taideliikkeen ikkunassa:

 

Rakkaat turistiystävämme!

Me Kreikan kansalaiset olemme hyvin pahoillamme taloudellisen tilanteemme vaikutuksesta kaikkiin teihin. Kuten kaikki tiedätte, loma- Kreikka on turvallinen, vieraanvarainen  ja ystävällinen.

TÄMÄ EI OLE MUUTTUNUT!

Joten olkaa hyviä ja jakakaa tämä viesti kaikille  ystävillenne, perheellenne ja työtovereillenne ja neuvokaa heitä jättämään omaan arvoonsa se, mitä he kuulevat Kreikan tilanteesta median välittämänä!